basically , the mechanism of a somato is the same as that of shadow picture play . 走馬灯の仕組みは、基本的に影絵芝居と共通する。
the shadow picture ' s automatic revolving owes to the invention on the inside frame structure . ひとりでに影絵が動くのは、この内側の枠の構造に工夫があるからである。
somato is a kind of a garden lantern , which is crafted to show a revolving shadow picture with its inside and outside frames . 走馬灯、走馬燈(そうまとう)とは内外二重の枠を持ち、影絵が回転しながら写るように細工された灯籠(灯篭)の一種。
originally , somato was an inconspicuous entertainment --- after all , it is just a shadow picture play --- but today , some somato show shadow pictures of vivid colors made from colored cellophane paper . もともと影絵ということもあって地味なものだったが、現在はカラーセロファンなどの普及によって鮮やかな色つきの影絵が写るものもある。
関連用語
shadow picture lantern: shadow-picture lantern: 走馬灯 in shadow: 暗がりで in the shadow of: {1} : ~の陰になって[隠れて]、~より目立たなくて -------------------------------------------------------------------------------- {2} : ~の陰の中に入るくらい近くに、~のすぐ近くに、~に接近して、今にも~になろうとして ---------------------------------------shadow: 1shadow n. 影; 陰; 前兆; 面影, 幽霊; 微量. 【動詞+】 cast a shadow 影を投げる; かげりを生じさせる The lamplight cast strange moving shadows on the walls. 灯火を受けて壁に奇妙な影が動いた The event cast a shadow on our friento shadow: to shadow 付け回る つけまわる 付ける 着ける つける 付け回す つけまわす in a picture: 映画{えいが}[写真{しゃしん}]の中の[で]、映画{えいが}に出て in the picture: {1} : (ある状況?事態に関して)情報{じょうほう}を与えられている There are only a few people in the picture on this case. 本件について知る者はほんのわずかです。 -------------------------------------------------------------------------------- {2}picture: 1picture n. 絵, 絵画; 写真; 映画; 映像, 画面; 描写; 生き写し; 権化(ごんげ); 状況. 【動詞+】 The stamp bears the picture of George Washington. その切手にはジョージ ワシントンの肖像がついている collect pictures 絵画を収集する All he needed picture of: {1} : ~を描いた絵、~の写真{しゃしん}、~のイメージ -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 《picture of someone's》(人)の所有{しょゆう}の絵[写真{しゃしん}] to picture: to picture 思い描く おもいえがく 写す うつす picture in picture: {名} : picture-in-picture: {名} : ピクチャー?イン?ピクチャー◆画面や画像の中にもう一つの小さな画面や画像を入れること (acoustical) shadow: (acoustical) shadow 音響的かげ[その他]〈96確Z2300:非破壊試験用語〉 acoustic shadow: 音響陰影{おんきょう いんえい}